[CC/FULL] Ghost EP13 (3/3) | 유령

[CC/FULL] Ghost EP13 (3/3) | 유령

January 13, 2020 2 By William Hollis


Cyber Investigation Unit,
Byun Sang-woo. You were out of the office,
where did you go? I went to SafeTech
to investigate about Yeom Jae-hee. When did you come back? I came back to the agency
around 7:15 PM, I think. I dropped by Intellectual Crime Unit
to give them some help. And I got in the office
around 7:20 PM. I’m back. Chief. Where is he? Where is he? I’m hungry. I’m having a sandwich,
you want some? No, thanks. I’m fine. I went for a sandwich
and I came back to the office. And I kept working. (Dropped by Intellectual Crime Unit
and came back to office at 7:20 PM) Tae-gyun and Sang-woo were the ones
that went into the chief’s room. There’s one more. Who? There was nobody in the office
when Eong-jin was in the lounge. So he is a suspect. Then, who took the USB drive? The CCTV video and testimonies. The answer is there. We’re just not seeing it. We know what they did. Now, we have to check
what we did during that time. Maybe, Nam Sa-won’s wife was wrong. Analyse the rest of the files and
see if there’s anything suspicious. Cyber Investigation Unit. What? A guest? Who? We got a call saying
Jo Hyun-min came at 7:16 PM. I’m so full.
That restaurant is good, huh? He did? He came himself? What’s this?
You came to pay him a visit? I came all this way. Can I
at least have a cup of coffee? – Yeah.
– Did you take the USB drive? What do you mean? Excuse me, I must leave. That’s why you came. To lure us out. I don’t understand. You called me at 7:38 PM
when I was with Jo Hyun-min. So? The phone call. Someone called
Jo Hyun-min at 7:39 PM. What about it? Where are you going? To see who called. I’m going with you. Here it is. So the same person sent food
for the three in the cell. Yes. Do you have his identification
or phone number? No, we only keep records
of the ones that receive the food. Won Dae-myung. This sounds like a false name. What? Let me ask you one thing. If someone was to poison that food. How would he do it? Someone used a false name
to send him food. And he poisoned it. Only three persons
had access to the food. The employee of the cafeteria
that packs the food. No. There are too many people
in the cafeteria. She couldn’t have poisoned it
without being seen by others. The officer who brought
the food to the holding cell. But the building
is heavily surveilled. He couldn’t have poisoned the food
without being seen by the cameras. That leaves only one person. Kim Min-cheol?
Your meal. – That officer.
– Yeom Jae-hee? What have I done now? Hey, look. Yeah, you can’t be the one. But you’re the only one
who could have. Poison the food while
handing them out? Everybody’s watching. Listen, a healthy young man died. The only thing he ate
was that food. And it was specially ordered food. You’re the only one
who can poison it! Poison it? I didn’t. The only thing out of the ordinary
were his anti-depressants. That’s why I’m saying… It wasn’t the food. The anti-depressants. Where are those pills? There. Get out of my way. Yeom Jae-hee. Where is it? That was it,
someone switched these pills. And Yeom Jae-hee just
took them as usual. Who had access to this bag? Well, we opened it
to take the pills out. Someone from Cyber Investigation
Unit came for digital evidence. Cyber Investigation Unit? You kept a record, right? (Cyber Investigation Unit
Byun Sang-woo) (Byun Sang-woo) Byun Sang-woo. The call history of extension 578. Yes, call history
of July 5th after 7:30 PM. This is it. – Thank you.
– You’re welcome. (19:39:09 – 19:39:55
010-2112-35) The one from our team is the spy
that took the USB drive. I found it. – Where’s Byun Sang-woo?
– Inside. Byun Sang-woo! Chief, where have you been?
You didn’t even answer my calls. What are you doing? Why did you do it?
Why did you kill Yeom Jae-hee! I didn’t kill him. You switched his pills when you
went to the holding cell! What are you talking about? Why did you search his bag? You went there and opened it. I went there to see
if there was any evidence. Evidence? Then, why didn’t you
report it to me? – Because there was nothing there!
– You’re not fooling me! Byun Sang-woo,
how can you do this to me? You know I trusted you. I’m telling you the truth! You can ask Doctor Kang! Doctor Kang?
Kang Eong-jin? Yes, Doctor Kang! What did you find? The answer is at 7:39 PM. You called me at 7:39 PM
and I came out of that lounge. And Jo Hyun-min got
a phone call too. Someone called him and
told him he got the USB drive. Did you get the copy? So you’re saying that call
was made from extension 578? How did you know that? The answer was
in the videos and testimonies. – Did you get the copy?
– Yes. I also got the USB drive. I got rid of the log files. Okay. By the way, don’t forget
to get the rest done. Yes, I will. (Extension 578) What do you mean? He asked me to come with him
so we went together. Ask Doctor Kang! – Anything there?
– Yes, a USB drive. Sir, I need you to fill this in. I’m telling you the truth! You really don’t believe me? Kang Eong-jin has been analysing
all the evidence we collected. He can easily manipulate it. Did you really go with him? Yes, I did! – Where’s Byun Sang-woo?
– Inside. We have to find him. Call the guards
and have all gates locked down. And search for him. It’s the Cyber Investigation Unit. – Check the car park!
– Yes, Sir! – What happened?
– He must be still here. Where did you see him last? In front of our office.
He was going home. Did he realise
we found out he’s the one? What? – Where’s Byun Sang-woo?
– Inside. If he thinks we are after him, he’ll try to get rid
of the evidence. (Evidence Analysis Lab) (Show hidden files) He’ll try to get rid
of the evidence. Get rid of the evidence? The lab. (Will be wiped and deleted
Continue? Yes to All) (Ghost) Second floor! Evidence analysis lab! Kang Eong-jin erased the original
version of the Shin Hyo-jung video. You said you’re a genius
hacker, Hades! Restore the file. I think it’s about time
to make your decision. I’ll fight you to the end. Was there anything
suspicious about Dr Kang? We are back to square one! Again! No, not really.
We know who the real killer is now.